Screening for intestinal parasites in adults from three different regions of Colombia / Tamizaje de parásitos intestinales en adultos de tres regiones de Colombia

Intestinal parasitosis (IP) is a public health problem in developing countries affecting one fourth of the global population. IP are common studied in children, ne glecting the adults that are also at high risk and source of transmission. A screening study was performed with a convenience sample in three Colombian regions: Guachené (Cauca), Quibdó (Chocó), and Urabá (Antioquia). Feces samples from 284 volunteers (older than 18 years old) were tested by microscopy to identify para site ova and cysts. The IP frequency was 14.5%, and 52.1% were males. 63.2% of the parasitized patients exhibited diarrhea, and/or abdominal pain with significant association. 39.5% had single parasitic infection and 60.5% had multiple parasites: Blastocystis hominis (63.9%), Entamoeba hystolitica/dispar (39.4%), Endolimax nana (33.3%), Ascaris lumbricoides (22.2%), Giardia lamblia (19.4%), Entamoeba coli (13.9%), Trichuris trichiura (11.1%), hookworm species (11.1%), Strongyloides stercolaris (5.6%), and Iodamoeba butschlii (2.8%). A multivariate approach was used to determine predictor factors for IP: male gender, rainwater as drinking sour ce, and feces disposal different to toilet, latrine or septic tank were positively associated with infection. This study evidences that adult population, not only children from vulnerable areas of Colombia, must have to include as a risk for intestinal parasitism.

La parasitosis intestinal (PI) es un problema de salud pública en países en desarrollo que afecta un cuarto de la población mundial. Las PI son comúnmente estudia das en niños, olvidando que los adultos están también en riesgo y a su vez pueden ser fuentes de transmisión. Se realizó un estudio de tamizaje con una muestra escogida por conveniencia en tres regiones de Colombia: Guachené (Cauca), Quibdó (Chocó) y Urabá (Antioquia). Las muestras de materia fecal de 284 voluntarios mayores de 18 años, fueron estudiadas por microscopía para identificar parásitos, huevos y quistes. La frecuencia de las PI fue del 14.5%, 52.1% de los positivos fueron hombres. 63.2% de los individuos parasitados tenían asociación significativa con diarrea, y/o dolor abdominal. 39.5% tuvieron infección por un solo parásito y 60.5% fueron positivos para varios parásitos: Blastocystis hominis (63.9%), Entamoeba hystolitica/dispar (39.4%), Endolimax nana (33.3%), Ascaris lumbricoides (22.2%), Giardia lamblia (19.4%), Entamoeba coli (13.9%), Trichuris trichiura (11.1%), Strongyloides stercolaris (5.6%), y Iodamoeba butschlii (2.8%). Se realizó un aná lisis multivariado para determinar factores predictores para PI: el género masculino, el agua lluvia para consumo, y la disposición de excretas diferente a sanitario, letrina o pozo séptico, están asociados positivamente a la PI. Este estudio evidencia que la población adulta, no solo la infantil, residentes en áreas vulnerables de Colombia, deben incluirse como población de riesgo al parasitismo intestinal.

Guía para la construcción de cámaras sépticas y sistemas de infiltración a nivel domiciliario / Guide for the construction of septic chambers and infiltration systems at home level

La guía trata sobre las características y la forma de construcción adecuada de los sistemas de saneamiento tradicional, socializar e informar a los albañiles y técnicas/os de la construcción sobre los parámetros técnicos, donde los organismos involucrados buscan la protección de los recursos hídricos subterráneos para brindar un suministro de agua de calidad a los habitantes.

Tecnologia Social como facilitadora para tratamento de esgoto em área rural / Social Technology as a facilitator for the sewage treatment in rural área Municipality of Pouso Alegre - MG

O Brasil apresenta um déficit relevante de saneamento em áreas rurais. Segundo dados do último censo brasileiro, de 2010, cerca de 29,9 milhões de pessoas residem em áreas rurais, totalizando aproximadamente 8,1 milhões de domicílios. Como os domicílios rurais costumam ser dispersos, e mesmo nas áreas mais concentradas não há rede coletora de esgotos, as famílias geralmente recorrem a soluções alternativas para o esgotamento sanitário, muitas vezes inadequadas, como o uso de fossas rudimentares, em 49,9 por cento de domicílios rurais, e outras formas em 7,4 por cento de domicílios rurais, totalizando 57 por cento de domicílios rurais. Algumas alternativas para o tratamento de esgoto vêm sendo implantadas em áreas rurais, por meio de tecnologias sociais. Entre elas, podem-se destacar as fossas sépticas biodigestoras, que foram desenvolvidas pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - EMBRAPA. Tais tecnologias têm sido implementadas em algumas comunidades rurais brasileiras destacando-se o caso das comunidades rurais dos bairros dos Afonsos e do Cantagalo, pertencentes ao município de Pouso Alegre, estado de Minas Gerais, Brasil. Esta pesquisa tem o objetivo de analisar como ocorre o processo de implantação das fossas biodigestores nesses bairros e verificar se elas, de fato, cumprem com o papel de facilitadoras para o tratamento de esgoto em área rural do município de Pouso Alegre MG. Para isso foi realizada pesquisa de caráter qualitativo, por meio de levantamento documental e bibliográfico, entrevistas semiestruturadas, análise das transcrições e categorização dos dados. Para categorização e análise dos dados foi utilizada bibliografia sobre Tecnologia Social (TS). Apesar de os resultados evidenciarem pouca participação dos moradores no processo de tomada de decisão sobre o uso da tecnologia, há grande influência e credibilidade nas propostas feitas por uma organização não governamental local, favorecendo as intervenções atuais o que também possibilitará a inserção da TS como política pública, se aprovado o Plano Municipal de Saneamento Básico

Brazil has a significant sanitation deficit in rural areas. According to data from the last Brazilian census, 2010, about 29.9 million people live in rural areas, totaling approximately 8.1 million households. As rural households are often dispersed, and even in the most concentrated areas there is no sewerage network, households often resort to alternative solutions to sanitary sewage, often inadequate, such as the use of rudimentary septic tanks, at 49.9 per cent of Rural households, and other forms in 7.4 per cent of rural households, totaling 57 per cent of rural households. Some alternatives for the treatment of sewage are seen being implanted in rural areas, through social technologies. Among them, we can highlight the septic tanks biodigestoras, which were developed by EMBRAPA. Such technologies have been implemented in some Brazilian rural communities, highlighting the case of the rural communities of Afonsos and Cantagalo, belonging to the municipality of Pouso Alegre - MG. This research has the objective of analyzing how the process of implantation of the biodigestors in these districts occurs and verify if they, in fact, fulfill the role of facilitators for the treatment of sewage in rural area of the municipality of Pouso Alegre - MG. For this purpose, qualitative research was carried out, through documentary and bibliographic surveys, semi-structured interviews, transcription analysis and data categorization. For data categorization and analysis, a bibliography on Social Technology (TS) was used. Although the results show little participation of the residents in the decision making process on the use of technology, there is great influence and credibility in the proposals made by the local NGO, favoring the current interventions, which also allowed the inclusion of the TS as a public policy, if approved The Municipal Sanitation Basic Plan

Avaliação de um sistema descentralizado de tratamento de esgotos domésticos em escala real composto por tanque séptico e wetland construída híbrida / Evaluation of a decentralized system of domestic sewage treatment in real scale composed of septic tank and hybrid constructed wetland

A concentração demográfica e de sistemas coletivos de esgotamento sanitário dentro do perímetro urbano da maioria dos municípios brasileiros, dificulta a viabilização do fornecimento de serviços de tratamento de esgotos domésticos à habitações e núcleos habitacionais isolados situados em áreas periurbanas e rurais, intensificando os danos provocados pela poluição de origem antrópica ao meio ambiente e à preservação da saúde pública. Para contribuir no equacionamento deste problema, o presente estudo teve por finalidade avaliar uma wetland construída híbrida em escala real, composta por uma unidade com fluxo contínuo subsuperficial vertical seguida por uma unidade de fluxo contínuo subsuperficial horizontal, cultivadas com capim Vetiver, para o tratamento de efluente proveniente de tanque séptico. A presente configuração experimental busca uma solução de baixo custo e simplificada para o tratamento descentralizado de esgotos domésticos. A estação experimental de tratamento de esgotos, parte integrante e um dos produtos da Rede Nacional de Tratamento de Esgotos Descentralizados RENTED, foi construída no Centro Tecnológico de Hidráulica CTH - Escola Politécnica EPUSP, campus Butantã da USP, em São Paulo. O esgoto bruto foi proveniente do Conjunto Residencial da USP e do restaurante central da Cidade Universitária

The demographic concentration and collective systems of sanitation inside the urban perimeter of most Brazilian municipalities, hampers the feasibility of providing sewage treatment services to domestic dwellings and housing isolated nuclei located in peri-urban and rural areas, intensifying the damage caused by pollution of human origin to the environment and to the preservation of public health. For help in solving this problem, the present study had the purpose to evaluate a hybrid constructed wetland full-scale, composed of a unit with continuous vertical subsurface flow followed by a continuous horizontal subsurface flow unit, grown with Vetiver grass, for the treatment of effluent from septic tank. This experimental search setting a low-cost and simplified solution for decentralized treatment of household sewage. The experimental sewage treatment station, integral and one of the products of the Rede Nacional de Tratamento de Esgotos Descentralizados RENTED, was built on the Centro Tecnológico de Hidráulica CTH / Escola Politécnica EPUSP, campus Butantã of USP, in São Paulo. The raw sewage was coming from the residential condominium of the USP and the central restaurant of the University City

Manual de operación y mantenimiento de sistemas de tratamiento de aguas residuales en poblaciones rurales / Operation manual and maintenance of systems of treatment of waste water in rural populations

Este documento presenta los procedimientos esenciales para operar y mantener las siguientes unidades de tratamiento de aguas residuales: lagunas de estabilización, cámaras sépticas, tanques imhoff, filtros biológicos, y sus obras complementarias, está destinado a los responsables y operadores de los servicios; como documento técnico y como guía para la capacitación en operación y mentenimiento de plantas de tratamiento

Construyamos nuestra letrina con arrastre de agua / Ediciones educativas, agua y saneamiento básico / Construct our latrine with water drag

Este documento educativo, motiva a la población rural a construir letrina en forma sencilla, mediante la técnica de arraste de agua, brinda infromación sobre los materiales a usar, es una guía que permitirá el saneamiento básico en el área rural

Manual de albañilería para obras de saneamiento básico / Manual on masonry for basic sanitation works / Ediciones educativas, agua y saneamiento básico

El presente manual se elaboró con el propósito de apoyar en la capacitación de albañiles que trabajan en la construcción de letrinas, pozos con bombas manuales de agua y pequeños sistemas de abastecimiento de agua potable

Manejo y disposición de residuos líquidos y sólidos

Guía práctica ilustrada en la cual se presenta la manera adecuada para lograr una buena práctica en la disposición de la excretas mediante la implementación de tecnologías simples y la participación de la comunidad, en aquellos sectores que no cuentan con las instalaciones adecuadas. Se tratan temas como: la letrina, el uso de la letrina como fuente de abono, el inodoro hidrúaulico, unidad sanitaria, los sistemas sépticos, filtro fitopedológico, la maneno y disposición de las basuras y por último el relleno sanitario

Manejo y disposición de residuos líquidos y sólidos: 2 / I manage and disposition of liquid residuals and solids: 2

Guía práctica ilustrada en la cual se presenta la manera adecuada para lograr una buena práctica en la disposición de la excretas mediante la implementación de tecnologías simples y la participación de la comunidad, en aquellos sectores que no cuentan con las instalaciones adecuadas. Se tratan temas como: la letrina, el uso de la letrina como fuente de abono, el inodoro hidrúaulico, unidad sanitaria, los sistemas sépticos, filtro fitopedológico, la maneno y disposición de las basuras y por último el relleno sanitario

Cuando los tanques sépticos estan llenos: el desafío del manejo y tratamiento de lodos fecales

En los centros urbanos de países industrializados, la mayoría de las casas dispone de sistemas de saneamiento in situ, tales como tanques sépticos y excusados sin drenaje. Los lodos fecales recogidos generalmente son descargados sin tratamiento. Al contrario del manejo de aguas residuales, el desarrollo de estrategias para el tratamiento de lodos fecales en las condiciones prevalecuentes en países en desarrollo, ha sido muy descuidado. Los autores describen la situación al respecto, discuten los puntos clave y presentan opciones de tratamiento que resultarían sostenibles en los países de industrialización intermedia

Cuando los tanques sépticos estan llenos: el desafío del manejo y tratamiento de lodos fecales

En los centros urbanos de países industrializados, la mayoría de las casas dispone de sistemas de saneamiento in situ, tales como tanques sépticos y excusados sin drenaje. Los lodos fecales recogidos generalmente son descargados sin tratamiento. Al contrario del manejo de aguas residuales, el desarrollo de estrategias para el tratamiento de lodos fecales en las condiciones prevalecientes en países en desarrollo, ha sido muy descuidado. Los autores describen la situación al respecto, discuten los puntos clave y presentan opciones de tratamiento que resultarían sostenibles en los países de industrialización intermedia

Detección de foco séptico mediante gammagrafía / Detection of séptico center by means of gammagrafia

Revisa las principales aplicaciones clínicas de la gammagrafía en la detección de focos sépticos. Con relativa frecuencia se encuentran en la práctica clínica situaciones en las que el proceso diagnóstico requiere de medios auxiliares que ayuden en la identificación de una noxa infecciosa: 1)Fiebre de origen desconocido, 2)Tumor acompañado de fiebre, 3)Lesiones inflamatorias pulmonares, 4)Lesiones inflamatorias abdominales, 5)Proceso séptico óseo, 6)Procesos sépticos renales, y 7)Infecciones acompañantes del SIDA. En cada una de estas situaciones clínicas el médico requiere en muchas ocasiones precisar la real existencia del proceso séptico, su ubicación, extensión y respuesta a la terapéutica, situaciones clínicas en las que la gammagrafía ha resultado de notable ayuda. La gammagrafía para la detección de un foco séptico requiere de un radiofármaco apropiado, que se concentre en la lesión inflamatoria y/o séptica. Los autores revisan los diferentes radiofármacos empleados en los últimos años con estos fines, especialmente el Galio-67 y los leucocitos radiomarcados.

Manual sobre tecnología apropiada para abastecimiento de agua potable y saneamiento

Presenta tecnologías apropiadas para el abastecimiento de agua potable y saneamiento. Describe técnicas empleadas en diseño, construcción, operación y mantenimiento de piletas públicas, letrinas y núcleos higiénicos con descarga a tanque séptico. Explica sobre letrinas del tipo de pozo seco, pozo húmedo, letrina con inodoro de sello hidráulico con descarga manual reducida y letrinas comunitarias

Proceso de construcción del tanque séptico e instalación de tuberías de percolación

Informa sobre los pozos sépticos como sistemas de tratamiento primario del desagüe de un núcleo higiénico. Describe cada una de sus fases, los materiales, insumos y herramientas requeridas, el personal necesario y el tiempo empleado para la ejecución. Muestra a los pobladores técnicas sencillas para dar solución al problema de disposición de excretas

Teoría de los procesos de los tanques sépticos

Señala que los tanques sépticos son normalmente el primer componente de un sistema de tratamiento. Describe el funcionamiento, elementos y accesorios, inspección y mantenimiento de un tanque séptico. Explica la dinámica microbiana y las consideraciones para su diseño

Diseño y operación de tanques sépticos : Tercer Seminario Europeo de Ingenieros Sanitarios : Resumen de las discusiones

Tomado de Monograph Series No. 18 de la OMS